Mele Kalikimaka facts
While investigating facts about Mele Kalikimaka, I found out little known, but curios details like:
Mele Kalikimaka," the Hawaiian phrase for "Merry Christmas," is actually just a phonetic attempt to say the English phrase using the palette of sounds available in the Hawaiian language.
Mele Kalikimaka", which is Hawaiian for Merry Christmas, is actually a direct borrowing of the English words adapted to fit the sounds of the Hawaiian language.
In my opinion, it is useful to put together a list of the most interesting details from trusted sources that I've come across. Here are 5 of the best facts about Mele Kalikimaka I managed to collect.
-
Mele Kalikimaka" is how you would say "Merry Christmas" in Hawaiian since there is no "r" or "s".
-
Mele Kalikimaka is actually borrowed directly from English. The Hawaiian language has a different phonological system from English. It is not possible to render a pronunciation that is especially close to Merry Christmas.
-
The Hawaiian phrase "Mele Kalikimaka" is a direct loan from English and not a native Hawaiian phrase.
